придираться

ПРИДИРА́ТЬСЯ, несов. (сов. придра́ться), к чему. Разговаривая с кем-л., обвинять (обвинить), упрекать (упрекнуть) в чем-л. (обычно в чем-л. несущественном, частном) без достаточных убедительных оснований, воспользовавшись чем-л. как поводом для надуманных замечаний

[impf. to carp (on, about, at), cavil (at), niggle (about, over), fault, find fault (with); to quibble (about, over, with), argue about small unimportant details; (esp. in armed forces) to pull one’s rank (on); * to pounce on something, notice at once and make a sharp remark (about); * to pick holes (on); * to be down on somebody, be mean (to)].

Ольга Ивановна не любила приемную дочь и придиралась к ней беспрестанно: то посуду не так вымыла, то прическа вызывающая, то говорит громко. Квартира была готова к приему гостей, все выглядело чинно и благородно, но хозяин придрался к вазам с цветами, они ему не понравились.